1 00:00:15,039 --> 00:00:17,760 DOGTOOTH 2 00:00:26,440 --> 00:00:30,240 The new words of the day are: 3 00:00:31,839 --> 00:00:32,840 Sea. .. 4 00:00:34,240 --> 00:00:35,920 highway... 5 00:00:36,759 --> 00:00:38,560 excursion... 6 00:00:39,799 --> 00:00:41,360 and shotgun. 7 00:00:44,880 --> 00:00:50,040 "Sea" is the leather chair with wooden armrests 8 00:00:50,359 --> 00:00:52,640 like the one in the living room. 9 00:00:53,679 --> 00:00:57,960 Example: Don't remain standing, 10 00:00:58,280 --> 00:01:01,640 sit down in the "sea" to have a chat. 11 00:01:03,079 --> 00:01:08,000 "Highway" is a very strong wind. 12 00:01:11,040 --> 00:01:16,280 "Excursion" is highly durable material... 13 00:01:16,599 --> 00:01:19,480 used to make floors. 14 00:01:20,239 --> 00:01:21,560 Example: 15 00:01:22,200 --> 00:01:25,560 The chandelier came crashing down, 16 00:01:25,879 --> 00:01:28,280 but the floor was not damaged, 17 00:01:28,599 --> 00:01:31,960 cause it's made 100% of "excursion" 18 00:01:35,599 --> 00:01:36,720 Shotgun. 19 00:01:37,680 --> 00:01:42,040 "Shotgun" is a beautiful white bird. 20 00:01:48,319 --> 00:01:52,640 I suggest playing a game of endurance. 21 00:01:54,239 --> 00:01:58,080 We open the hot water taps 22 00:01:58,799 --> 00:02:01,400 and each puts his finger under hot water. 23 00:02:01,959 --> 00:02:05,520 The one who keeps it there the longest, wins. 24 00:02:07,959 --> 00:02:09,040 What do you think? 25 00:02:11,719 --> 00:02:13,400 I... I like it. 26 00:02:14,840 --> 00:02:16,600 - And you? - Me too. 27 00:02:17,439 --> 00:02:20,120 Should we open all faucets or just one? 28 00:02:20,439 --> 00:02:22,720 We can open only one, if you prefer. 29 00:02:23,319 --> 00:02:24,760 And how will we time it? 30 00:02:25,080 --> 00:02:28,840 With a stopwatch or a clock? 31 00:02:29,159 --> 00:02:32,360 No need for it. We'll all put our finger under the water. 32 00:02:32,680 --> 00:02:35,640 Whoever removes it last is the winner 33 00:02:36,759 --> 00:02:40,080 So we need all three faucets? 34 00:02:41,439 --> 00:02:44,360 Just one will do. 35 00:02:44,680 --> 00:02:48,520 with all taps on one could cheat. 36 00:02:48,840 --> 00:02:52,960 We could use the big one in the bathtub. The tap. 37 00:02:55,120 --> 00:02:57,080 And what should we call this game? 38 00:03:07,879 --> 00:03:09,120 I don't know... 39 00:03:17,919 --> 00:03:20,200 Do you like the music? I could change it if you want. 40 00:03:22,560 --> 00:03:24,120 No, it's fine. 41 00:03:25,360 --> 00:03:28,880 Don't be shy. If you don't like it just say so. 42 00:03:30,400 --> 00:03:31,840 No, l like it. 43 00:03:32,800 --> 00:03:34,640 What's your favorite song? 44 00:03:39,719 --> 00:03:40,800 I have two. 45 00:03:49,719 --> 00:03:51,160 Have you taken a shower today? 46 00:03:53,120 --> 00:03:53,880 Yes. 47 00:03:54,039 --> 00:03:55,640 You washed your hair? 48 00:03:58,319 --> 00:04:00,840 No, I've washed them yesterday. 49 00:04:56,279 --> 00:04:58,880 - Are you dizzy? - No, I'm fine. 50 00:05:19,160 --> 00:05:20,120 Are you done? 51 00:05:22,079 --> 00:05:23,800 Christina is here. 52 00:07:46,439 --> 00:07:48,760 - Hi Christina! - Hi. 53 00:07:51,439 --> 00:07:52,640 You've lost weight. 54 00:07:54,079 --> 00:07:55,080 Yes, a bit. 55 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Can l stay or am l interrupting? 56 00:07:58,519 --> 00:08:01,480 Stay. You don't bother me. In the slightest 57 00:08:11,920 --> 00:08:14,040 What's that on your headband? 58 00:08:14,759 --> 00:08:16,840 Phosphorescent stones. 59 00:08:17,519 --> 00:08:18,760 Phosphorescent? 60 00:08:19,519 --> 00:08:22,080 They light up in the dark. 61 00:08:23,519 --> 00:08:25,520 Without plugging them in? 62 00:08:25,839 --> 00:08:26,800 Yes. 63 00:08:28,279 --> 00:08:29,840 You're lying? 64 00:08:30,160 --> 00:08:31,600 I swear! 65 00:08:32,919 --> 00:08:34,560 Where did you get it? 66 00:08:35,799 --> 00:08:37,440 I made it. 67 00:08:38,360 --> 00:08:39,280 Congrats. 68 00:08:40,080 --> 00:08:40,960 Thank you. 69 00:08:43,399 --> 00:08:44,600 Do you have a headband? 70 00:08:44,919 --> 00:08:47,720 I have. A brown one. But l gave it to my little sister 71 00:08:48,039 --> 00:08:51,560 in exchange for a pair of socks and two rubber erasers. 72 00:08:51,879 --> 00:08:53,920 The socks you wear? 73 00:08:54,240 --> 00:08:56,080 No, not those. 74 00:08:57,679 --> 00:08:59,400 These are pretty too. 75 00:08:59,720 --> 00:09:00,600 Thank you. 76 00:09:05,200 --> 00:09:07,040 will you stay for dinner? 77 00:09:07,960 --> 00:09:09,920 No, l have go. 78 00:09:10,720 --> 00:09:13,080 Too bad, we're having burger. 79 00:09:13,639 --> 00:09:16,000 Burger is one of my favorite dishes. 80 00:09:19,720 --> 00:09:21,200 What other food do you like? 81 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 Fish soup and cheese pie. 82 00:09:26,399 --> 00:09:28,680 Fish soup and cheese pie are the best. 83 00:09:29,080 --> 00:09:31,600 - l had soup yesterday. - Great. 84 00:09:44,159 --> 00:09:46,800 I added apple in the juice. 85 00:09:47,120 --> 00:09:48,320 It's delicious. 86 00:09:53,600 --> 00:09:54,800 Unfortunately I'll have to go. 87 00:09:55,679 --> 00:09:57,400 Could we shoot a video together? 88 00:09:57,720 --> 00:10:00,360 Yes, we don't have one with Christina in it. 89 00:10:00,679 --> 00:10:03,040 Is it okay if we shoot a video? 90 00:10:03,360 --> 00:10:04,440 Not at all. 91 00:10:17,440 --> 00:10:19,000 Daddy, could l sit next to Christina? 92 00:10:19,320 --> 00:10:20,840 Yes, sweetie. 93 00:10:29,120 --> 00:10:31,960 Could you smile a bit more Christina? 94 00:10:53,759 --> 00:10:58,720 Consider a triangle whose angles are 36, 77 and 67 degrees. 95 00:10:59,399 --> 00:11:02,880 Side A is 12.8 cm long 96 00:11:03,200 --> 00:11:06,920 side C is 9.7 cm long. 97 00:11:07,240 --> 00:11:10,720 Calculate the triangle's area, the length of the B side 98 00:11:11,039 --> 00:11:12,360 and the type of triangle. 99 00:11:12,679 --> 00:11:13,840 Good luck! 100 00:11:15,279 --> 00:11:18,920 We know that a fish is not fresh if the eyes are not: 101 00:11:19,399 --> 00:11:20,240 A- Muddy. 102 00:11:21,360 --> 00:11:22,800 B- Big 103 00:11:23,200 --> 00:11:25,160 C- Red. 104 00:11:25,399 --> 00:11:26,760 Good luck. 105 00:11:28,720 --> 00:11:34,600 lf it's 11 pm, and we haven't managed to fall asleep, 106 00:11:34,919 --> 00:11:37,160 what is the procedure to follow? 107 00:11:38,879 --> 00:11:40,160 Good luck. 108 00:12:33,799 --> 00:12:35,760 - Are you ready? - Yes. 109 00:12:36,240 --> 00:12:38,440 - Should l wait for you? - Yes. 110 00:12:44,840 --> 00:12:47,000 - How do l look? - Perfect. 111 00:12:48,000 --> 00:12:48,840 And from behind? 112 00:12:50,399 --> 00:12:51,840 It's perfect. 113 00:12:53,960 --> 00:12:56,960 I think the skirt doesn't match the blouse. 114 00:13:01,120 --> 00:13:03,440 - How many do you have? - 37. 115 00:13:03,759 --> 00:13:06,960 - If you cheat, they'll find out. - l have 37. And you? 116 00:13:07,279 --> 00:13:08,240 52. 117 00:13:10,360 --> 00:13:13,440 - You might have the most. - No way. 118 00:13:24,480 --> 00:13:26,280 - More salad? - No. 119 00:13:36,360 --> 00:13:40,000 We're out of iodine, and the antihistamines, have expired 120 00:13:40,320 --> 00:13:42,200 and I'm out of bandages too. 121 00:13:42,519 --> 00:13:44,720 I'll make you a list. When you can. 122 00:13:45,039 --> 00:13:46,160 As you wish honey. 123 00:13:46,480 --> 00:13:48,400 Dad, l need brown color for your eyebrows. 124 00:13:48,720 --> 00:13:50,160 Didn't l brought you some last week? 125 00:13:50,480 --> 00:13:55,160 I've consumed it. I absolutely need it. . 126 00:13:55,480 --> 00:13:57,800 I can't paint your eyebrows blue. It would be untruthful. 127 00:14:02,240 --> 00:14:03,520 I'll bring some more. 128 00:14:05,639 --> 00:14:07,840 - Lemon? - No, thank you. 129 00:14:09,360 --> 00:14:13,200 We're also out of meat. You should buy some. 130 00:14:15,200 --> 00:14:18,280 Mom, can you pass me the phone, please? 131 00:14:19,759 --> 00:14:20,880 Thank you. 132 00:14:22,320 --> 00:14:24,600 - Did you do the count? - l have 76. 133 00:14:24,919 --> 00:14:26,240 I have 52. 134 00:14:26,559 --> 00:14:27,920 37. 135 00:14:28,720 --> 00:14:31,400 Girls, you must try harder. 136 00:14:31,919 --> 00:14:33,920 Your brother is the winner once more. 137 00:14:35,440 --> 00:14:38,960 That means, he will choose our entertainment for tonight. 138 00:14:40,159 --> 00:14:42,040 But l have a surprise for you. 139 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 Something unprecedented. 140 00:14:44,799 --> 00:14:48,000 The next reward won't be Just 1 or 2 stickers, 141 00:14:48,320 --> 00:14:49,760 but 10! 142 00:14:50,240 --> 00:14:52,480 So You must do your best. 143 00:14:53,559 --> 00:14:55,200 You understand how important it is. 144 00:14:55,519 --> 00:14:56,880 Yes, absolutely. 145 00:14:57,960 --> 00:15:00,800 The winner will tell us how to spend the evening. 146 00:15:01,120 --> 00:15:02,000 I choose the video. 147 00:15:02,320 --> 00:15:04,400 We haven't watched a video for quite some time. 148 00:15:04,720 --> 00:15:06,080 Today is a good opportunity. 149 00:15:21,000 --> 00:15:23,040 Dad, can l use the hose as well? 150 00:15:24,440 --> 00:15:25,480 Run! 151 00:15:26,039 --> 00:15:28,040 Oh! Beware! 152 00:15:30,879 --> 00:15:33,720 Look there is a dead plant there. 153 00:15:34,039 --> 00:15:36,560 Look there's more. 154 00:15:36,840 --> 00:15:37,920 An airplane, Dad! 155 00:15:39,960 --> 00:15:42,840 Can you bring me a wet cloth? 156 00:15:43,159 --> 00:15:45,120 Where is it, Mom? 157 00:15:45,440 --> 00:15:47,960 In the closet, under the sink. 158 00:15:49,799 --> 00:15:53,240 Be careful so you don't bring me a clean, dust cloth. 159 00:15:54,399 --> 00:15:56,400 Wait! It might fall down. 160 00:15:59,720 --> 00:16:00,680 Careful! 161 00:16:01,399 --> 00:16:04,000 How nice! I want to see too. 162 00:16:41,919 --> 00:16:43,760 I wash it better than you. 163 00:16:46,399 --> 00:16:49,080 I also clean the floor mats and tires. 164 00:16:51,519 --> 00:16:55,040 I never forget the car deodorant. Except once. 165 00:16:55,559 --> 00:17:00,400 It had such a great smell. I thought. . 166 00:17:00,960 --> 00:17:02,040 I had sprayed some already. 167 00:17:05,079 --> 00:17:06,760 You, you never did, 168 00:17:07,599 --> 00:17:09,760 and you didn't do the mats 169 00:17:10,079 --> 00:17:13,880 when they had difficult stains like mud or tar. 170 00:17:15,079 --> 00:17:18,400 I wish you could see how good l wash it. 171 00:17:18,720 --> 00:17:21,480 You'd cy! If you could see. 172 00:17:28,440 --> 00:17:30,200 He's by the fence again. 173 00:18:00,079 --> 00:18:01,960 He started it He threw stones at me. 174 00:18:02,279 --> 00:18:04,520 Your brother would never do such a thing. 175 00:18:39,240 --> 00:18:41,640 Not yet. I'll tell you when. 176 00:18:49,559 --> 00:18:50,640 Wait a bit. 177 00:18:59,000 --> 00:19:00,320 Go ahead, spit. 178 00:19:15,799 --> 00:19:17,920 Oh, l wish it would fall! 179 00:19:19,519 --> 00:19:21,720 lf it falls, it will be mine. 180 00:19:23,359 --> 00:19:26,800 if it falls, the one who deserves it will have it. 181 00:19:49,359 --> 00:19:51,160 - Hello. - How are you? 182 00:19:51,799 --> 00:19:53,760 Good. My leg hurts a bit. 183 00:19:54,079 --> 00:19:56,160 When will you be back at the house? 184 00:19:56,480 --> 00:20:00,200 I'll have to check my shifts. I think afternoon is best, next week. 185 00:20:00,519 --> 00:20:02,040 Do you use the perfume I gave you? 186 00:20:02,359 --> 00:20:03,120 Yes. 187 00:20:03,319 --> 00:20:04,920 Does it smell good? 188 00:20:05,240 --> 00:20:06,240 It smells very good. 189 00:20:45,440 --> 00:20:47,400 Good morning. Mr. Petrou is asking for you. 190 00:20:47,720 --> 00:20:49,600 - When did you last watered the plant? - Two weeks ago. 191 00:20:49,920 --> 00:20:52,440 - Do it every week. - OK. Should l tell him to come over? 192 00:20:52,720 --> 00:20:54,480 - No, I'm going to him. - Good. 193 00:21:03,480 --> 00:21:07,000 I have a belly ache since yesterday evening. 194 00:21:07,440 --> 00:21:09,240 Where exactly? 195 00:21:13,880 --> 00:21:17,600 In the upper right. It might be appendicitis. 196 00:21:17,920 --> 00:21:20,600 Appendicitis is down, right. 197 00:21:27,519 --> 00:21:28,920 - Does it hurt here? - No. 198 00:21:29,279 --> 00:21:30,440 There? 199 00:21:31,200 --> 00:21:32,840 - There? - No. 200 00:21:33,720 --> 00:21:35,480 - Does it hurt here? - Yes. 201 00:21:37,039 --> 00:21:40,160 - No fruit and vegetables. - l drank some milk. 202 00:21:40,480 --> 00:21:44,160 It's okay. Avoid doing much today. 203 00:21:44,880 --> 00:21:47,440 - Will you'll give me some pills? - No need for it. 204 00:21:47,759 --> 00:21:51,200 lf you follow my instructions, you'll be better. 205 00:21:51,519 --> 00:21:55,200 Otherwise your condition will worsen. 206 00:21:56,680 --> 00:21:59,200 Get up? Do you want to play something? 207 00:21:59,519 --> 00:22:01,360 We have about 20 minutes free. 208 00:22:02,039 --> 00:22:05,120 I have a new anesthetic. Should we try it? 209 00:22:05,440 --> 00:22:06,320 Yes. 210 00:22:07,039 --> 00:22:10,120 The one who wakes up first, wins. 211 00:22:15,599 --> 00:22:17,320 Don't put more on mine. 212 00:22:24,799 --> 00:22:27,000 One, two, three. 213 00:23:05,400 --> 00:23:08,840 It's almost done. it just need tiles and lights. 214 00:23:09,160 --> 00:23:11,560 I can't chose between those two. 215 00:23:17,480 --> 00:23:20,920 - Those. - I prefer the other. 216 00:23:21,519 --> 00:23:23,080 These are good too. 217 00:23:23,960 --> 00:23:26,000 - How's your wife? - No change. 218 00:23:26,319 --> 00:23:27,080 Do you go out at all? 219 00:23:27,759 --> 00:23:29,000 No. 220 00:23:29,720 --> 00:23:32,760 You should, l told you. Even in a wheelchair. 221 00:23:33,079 --> 00:23:35,520 She is ashamed. She doesn't wants visitors either. 222 00:23:35,839 --> 00:23:39,280 You know how many times l asked her to invite you over? A 100 or more. 223 00:23:39,599 --> 00:23:40,680 I understand your situation. 224 00:23:41,000 --> 00:23:43,160 What happened to her is tragic 225 00:23:43,480 --> 00:23:45,640 It takes great courage to overcome it. 226 00:23:45,960 --> 00:23:48,720 And she looks so alive in the photo. 227 00:23:49,039 --> 00:23:50,560 She was volleyball champion, right? 228 00:23:50,880 --> 00:23:51,800 Handball. 229 00:23:55,400 --> 00:23:56,520 So, you prefer these, ha? 230 00:23:56,839 --> 00:23:58,720 Yes, but those are good too. 231 00:24:33,599 --> 00:24:34,520 Hello? 232 00:24:35,880 --> 00:24:38,560 I was in a meeting. In a meeting, yes. 233 00:24:39,640 --> 00:24:42,520 Did they go in the yard? Did they compete? 234 00:24:42,839 --> 00:24:46,360 What's wrong with her? The belly or the stomach? 235 00:24:47,119 --> 00:24:48,160 Yes, it's a bit cold. 236 00:25:27,599 --> 00:25:29,680 I would like to take my dog. 237 00:25:34,799 --> 00:25:37,680 Sorry, it's impossible. 238 00:25:38,000 --> 00:25:41,760 He's still in the 2nd stage of training. 239 00:25:44,160 --> 00:25:45,520 I'll show you. 240 00:25:54,440 --> 00:25:56,560 1st, 2nd stage, 241 00:25:56,880 --> 00:26:01,160 the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. 242 00:26:09,440 --> 00:26:11,000 Let me explain. 243 00:26:11,960 --> 00:26:13,640 A dog is like clay. 244 00:26:13,960 --> 00:26:17,840 Our job here is to shape it. 245 00:26:19,240 --> 00:26:20,920 A dog can be dynamic, 246 00:26:22,039 --> 00:26:25,680 aggressive, a fighter, coward or affectionate. 247 00:26:27,680 --> 00:26:32,200 It requires work, patience, and attention from us. 248 00:26:32,920 --> 00:26:35,880 Every dog, your dog is waiting from us to teach him 249 00:26:36,200 --> 00:26:38,360 how to behave. 250 00:26:39,400 --> 00:26:41,280 You understand? 251 00:26:41,759 --> 00:26:44,080 We, we are here to determine 252 00:26:44,400 --> 00:26:49,160 what behavior the dog should have. 253 00:26:50,160 --> 00:26:54,520 Do you want a pet, or a friend? a companion? 254 00:26:57,440 --> 00:27:01,000 Or a keeper that respects its master 255 00:27:01,920 --> 00:27:05,080 and obeys our orders? 256 00:27:06,160 --> 00:27:07,560 Do you understand? 257 00:27:08,039 --> 00:27:09,000 I do. 258 00:27:19,000 --> 00:27:19,880 Rex! 259 00:27:22,559 --> 00:27:23,440 Rex! 260 00:29:25,799 --> 00:29:27,040 1 min 15. 261 00:29:40,079 --> 00:29:41,040 2 min. 262 00:29:47,920 --> 00:29:49,200 2 mins 30. 263 00:29:52,440 --> 00:29:54,120 2 mins 45. 264 00:30:02,559 --> 00:30:04,120 3 min 15. 265 00:30:13,319 --> 00:30:14,960 3 min 45. 266 00:30:32,119 --> 00:30:33,960 4 min 30. 267 00:30:42,240 --> 00:30:44,080 5 min 15. 268 00:30:49,759 --> 00:30:51,360 5 min 30. 269 00:32:24,640 --> 00:32:26,520 What do you mean, you can't? 270 00:32:28,319 --> 00:32:29,640 Sorry. 271 00:32:30,599 --> 00:32:33,800 It's not for me, but for you that we do this. 272 00:32:34,119 --> 00:32:35,280 Sorry. 273 00:32:36,480 --> 00:32:40,160 Try again, with your tongue, otherwise it's no use 274 00:32:49,880 --> 00:32:51,360 Don't tell Dad. 275 00:32:52,359 --> 00:32:54,000 - It disgusts you? - No. 276 00:32:54,480 --> 00:32:55,720 So? 277 00:32:57,759 --> 00:32:59,960 I prefer what we did the other time. 278 00:33:15,400 --> 00:33:16,160 Hello. 279 00:33:19,200 --> 00:33:20,280 What are you doing? 280 00:33:20,920 --> 00:33:24,160 I clean the carpet to eliminate bacteria. 281 00:33:36,119 --> 00:33:39,400 - Do you want my head clamp? - Very much. 282 00:33:40,119 --> 00:33:41,760 What will you give me in return? 283 00:33:47,480 --> 00:33:50,120 You want this pencil? It has an eraser at the end. 284 00:33:50,440 --> 00:33:51,280 No. 285 00:33:57,799 --> 00:33:59,120 This measuring tape? 286 00:34:00,440 --> 00:34:03,040 You press here and it contracts back. 287 00:34:03,920 --> 00:34:04,800 No. 288 00:34:15,679 --> 00:34:19,280 Come close and lick me here. Then it's yours. 289 00:34:21,000 --> 00:34:22,200 Does it disgusts you? 290 00:34:22,719 --> 00:34:23,600 No. 291 00:34:48,559 --> 00:34:51,080 - Shall we dance? - I'm not in the mood. 292 00:34:51,400 --> 00:34:56,000 And we don't have enough time. We must see mom in a little while. 293 00:34:56,320 --> 00:34:59,080 Mom will be late. She talks to herself again. 294 00:34:59,400 --> 00:35:00,160 Stop it. 295 00:35:00,840 --> 00:35:02,840 You get scared when mom talks alone in her room. 296 00:35:03,159 --> 00:35:04,120 No. 297 00:35:04,440 --> 00:35:05,680 - Yes, you are. - Wrong. 298 00:35:06,440 --> 00:35:07,560 - But you are. - No. 299 00:35:08,280 --> 00:35:11,280 You can't hear her She might talk about you. 300 00:35:11,599 --> 00:35:12,840 She doesn't talk about me! 301 00:35:19,559 --> 00:35:21,880 lf l gave you a gift, will you'll lick me? 302 00:35:22,199 --> 00:35:24,320 - What kind of gift? - A headband. 303 00:35:24,639 --> 00:35:25,880 I have one already. 304 00:35:26,239 --> 00:35:28,440 This one is phosphorescent. 305 00:35:28,760 --> 00:35:30,440 What does that mean? 306 00:35:31,280 --> 00:35:32,680 It glitters in the dark. 307 00:35:33,280 --> 00:35:34,520 Where did you get it? 308 00:35:34,840 --> 00:35:36,160 I can't tell you. 309 00:35:36,639 --> 00:35:39,200 Do our parents know you have it? 310 00:35:39,519 --> 00:35:40,280 No. 311 00:35:41,239 --> 00:35:44,120 It can become yours, very easily. 312 00:35:46,400 --> 00:35:47,920 Where do you want me to lick you? 313 00:35:49,679 --> 00:35:50,760 At the shoulder. 314 00:36:05,440 --> 00:36:07,360 You'll buy chocolates? 315 00:36:08,920 --> 00:36:11,520 Only if there's it's on your way. 316 00:36:14,719 --> 00:36:15,880 Any kind. 317 00:36:18,639 --> 00:36:20,600 Yes those are good. 318 00:36:24,000 --> 00:36:24,960 Me too. 319 00:37:28,599 --> 00:37:30,200 This is not your. 320 00:37:31,800 --> 00:37:32,880 Leave me alone. 321 00:38:43,159 --> 00:38:44,960 - Does it still hurt? - Yes. 322 00:38:47,960 --> 00:38:51,840 You can ask Dad to get it for you with the car. 323 00:38:52,159 --> 00:38:54,560 That's what l would do. 324 00:38:54,880 --> 00:38:56,280 There is no other way. 325 00:39:00,840 --> 00:39:01,720 Daddy! 326 00:39:05,840 --> 00:39:08,680 The eldest threw the plane over the wall. Could you get it? 327 00:39:09,000 --> 00:39:11,240 - Where is it? - Right outside. 328 00:39:12,480 --> 00:39:13,640 I'll try. 329 00:41:34,079 --> 00:41:35,760 How did it happened? 330 00:41:37,440 --> 00:41:38,640 What did you tell them? 331 00:41:40,400 --> 00:41:42,240 Good. 332 00:41:42,920 --> 00:41:44,480 I'll tell them, too. 333 00:41:45,559 --> 00:41:48,240 It's a good opportunity. 334 00:41:48,760 --> 00:41:49,640 Yes. 335 00:41:51,400 --> 00:41:54,680 The temperature will rise and the wind will fall. 336 00:41:57,320 --> 00:41:59,120 5 or 6 degrees. 337 00:42:00,760 --> 00:42:01,920 OK. 338 00:42:03,880 --> 00:42:08,360 No, it's time to put an end to it. It's exhausting for everyone 339 00:42:10,760 --> 00:42:14,000 I agree. You're absolutely right. 340 00:42:15,000 --> 00:42:15,760 Yes. 341 00:42:39,800 --> 00:42:41,480 Your brother is dead. 342 00:42:43,320 --> 00:42:46,320 A creature like the one in the garden tore hip apart. 343 00:42:47,639 --> 00:42:48,680 On one hand... 344 00:42:49,000 --> 00:42:53,080 he made a huge mistake, venturing out ill prepared. . 345 00:42:55,119 --> 00:42:59,000 On the other hand, he was my son and l feel sorry for him 346 00:43:00,639 --> 00:43:02,880 The animal that threatens us is a "cat". 347 00:43:03,199 --> 00:43:04,960 The most dangerous animal there is 348 00:43:05,719 --> 00:43:09,240 He eats meat. Children's flesh in particular. 349 00:43:09,800 --> 00:43:12,320 After lacerating its victims with its claws, 350 00:43:12,599 --> 00:43:14,280 It devours them with sharp teeth. 351 00:43:14,599 --> 00:43:16,520 The face and whole body of the victim 352 00:43:17,400 --> 00:43:20,760 lf you stay inside, you are protected 353 00:43:21,800 --> 00:43:23,920 We have to be ready. 354 00:43:24,239 --> 00:43:28,000 in case it invades the house or the garden. 355 00:44:18,679 --> 00:44:20,200 Our dear brother 356 00:44:22,400 --> 00:44:26,560 we're sorry you couldn't kill the cat, 357 00:44:27,480 --> 00:44:28,880 as l did. 358 00:44:30,239 --> 00:44:31,920 We will miss you... 359 00:44:33,559 --> 00:44:35,600 despite the mistakes you did 360 00:44:43,280 --> 00:44:44,760 It's a pity 361 00:44:45,679 --> 00:44:47,960 that this would happen to you 362 00:44:48,280 --> 00:44:52,920 and l wasn't able to use my knowledge to save you. 363 00:45:00,280 --> 00:45:04,280 My dear brother, I would have never imagined 364 00:45:05,480 --> 00:45:08,800 that things could go so wrong. 365 00:45:10,400 --> 00:45:15,560 I hoped that you'd survive on the supplies I secured for you. 366 00:45:17,000 --> 00:45:19,160 But there are too many dangers. 367 00:45:20,360 --> 00:45:21,960 I'm so sad... 368 00:45:25,559 --> 00:45:28,560 You press three times on the chest. With force. 369 00:45:29,239 --> 00:45:30,120 One 370 00:45:30,679 --> 00:45:31,560 two 371 00:45:31,920 --> 00:45:32,800 three. 372 00:45:33,719 --> 00:45:35,720 Then you block the nose, 373 00:45:36,039 --> 00:45:38,720 open the mouth and you blow. 374 00:46:47,000 --> 00:46:48,360 I am pregnant. 375 00:46:49,320 --> 00:46:53,080 A boy and a girl. Twins. 376 00:46:53,559 --> 00:46:54,840 How about two boys? 377 00:46:56,199 --> 00:46:57,800 No, a girl and boy. 378 00:46:58,119 --> 00:47:00,760 - Are you sure? - Yes. 379 00:47:01,079 --> 00:47:02,280 How about triplets? 380 00:47:04,239 --> 00:47:05,960 It would be too much. 381 00:47:07,800 --> 00:47:09,560 You're right. Twins. 382 00:47:13,119 --> 00:47:14,840 The same thing on your backs. 383 00:47:27,800 --> 00:47:29,640 The same thing facing front. 384 00:47:39,239 --> 00:47:40,520 O. K. 385 00:47:45,400 --> 00:47:46,400 Dive in. 386 00:47:53,559 --> 00:47:54,440 Ready? 387 00:47:55,400 --> 00:47:58,000 3, 2, 1 , go! 388 00:48:13,800 --> 00:48:14,600 Soon, 389 00:48:14,920 --> 00:48:17,880 your mother will give birth to two children and a dog. 390 00:48:20,679 --> 00:48:23,120 I know some of you will resent 391 00:48:23,440 --> 00:48:26,160 having to share a room 392 00:48:26,480 --> 00:48:28,560 clothes, or even toys. 393 00:48:29,400 --> 00:48:30,200 But 394 00:48:30,519 --> 00:48:32,160 you must look on the bright: 395 00:48:32,480 --> 00:48:34,440 You'll have two more people to care for you. 396 00:48:34,760 --> 00:48:36,160 The family will grow bigger 397 00:48:36,480 --> 00:48:39,880 And l want us to applaud your mother for this big gift. 398 00:48:50,320 --> 00:48:52,080 I don't want to share my room. 399 00:48:52,400 --> 00:48:55,360 lf you're a good girl, you will not have to. 400 00:48:55,679 --> 00:48:56,720 I will be good. 401 00:48:57,239 --> 00:48:59,680 I don't want to share either. 402 00:49:00,920 --> 00:49:04,680 If your behavior and your performance improves, 403 00:49:05,000 --> 00:49:07,160 I may not have to give birth. 404 00:49:08,039 --> 00:49:11,720 But if things don't change, I will have no other choice. 405 00:49:12,360 --> 00:49:15,080 But I won't hear a thing about the dog. 406 00:49:15,400 --> 00:49:18,200 He will be born as soon as possible 407 00:49:26,960 --> 00:49:29,640 Great, darling, bravo to you all. 408 00:49:29,960 --> 00:49:32,120 Dry yourself and come get your reward. 409 00:49:33,800 --> 00:49:37,440 Dry your hands, or it won't stick anymore. 410 00:49:38,960 --> 00:49:40,120 One more thing. 411 00:49:40,599 --> 00:49:43,200 Your performance was worse than last time 412 00:49:43,519 --> 00:49:44,760 I shouldn't say more. 413 00:49:47,519 --> 00:49:49,320 Oh! A plane. 414 00:49:53,119 --> 00:49:54,600 It fell in the garden. 415 00:50:33,880 --> 00:50:35,920 Not so hard, you're hurting me. 416 00:50:38,320 --> 00:50:39,360 Like that? 417 00:50:39,719 --> 00:50:40,640 Softer. 418 00:50:45,000 --> 00:50:46,400 Like this? 419 00:50:48,320 --> 00:50:49,360 Good. 420 00:50:56,920 --> 00:51:01,120 You want me to lick you so you'll give me gift? 421 00:51:01,440 --> 00:51:03,000 I have nothing to give you. 422 00:51:04,920 --> 00:51:06,160 It's okay. 423 00:51:20,360 --> 00:51:21,960 here's a nice spot. 424 00:51:49,280 --> 00:51:50,040 Good morning, Dad. 425 00:51:50,320 --> 00:51:52,080 Good morning. How many hours did you sleep 426 00:51:52,400 --> 00:51:53,560 About 9. 427 00:52:37,119 --> 00:52:38,280 Be careful of the pinky! 428 00:53:42,480 --> 00:53:44,080 Daddy! 429 00:53:46,320 --> 00:53:48,000 There are fish in the pool. 430 00:53:48,320 --> 00:53:49,080 What kind? 431 00:53:49,239 --> 00:53:52,520 I think they're sargos but I'm not sure. 432 00:53:52,840 --> 00:53:57,320 You should catch them. Mom will be so glad if I'm right. 433 00:53:57,639 --> 00:54:00,080 I'll be there in a minute. 434 00:54:21,039 --> 00:54:22,480 There's three of them. 435 00:54:23,320 --> 00:54:26,880 It was just two before. the third probably just swam in. 436 00:54:51,320 --> 00:54:53,600 The most creative time for man is... ? 437 00:54:53,920 --> 00:54:55,560 Between 30 and 40 years of age. 438 00:54:55,880 --> 00:54:57,960 And for women? 439 00:54:58,280 --> 00:54:59,560 Between 20 and 30. 440 00:55:00,599 --> 00:55:03,040 A child is ready to leave his house when... ? 441 00:55:03,360 --> 00:55:04,960 When the right dogtooth falls off. 442 00:55:05,280 --> 00:55:07,240 Or the left one, doesn't really matter. 443 00:55:07,559 --> 00:55:09,480 At that time, the body is ready 444 00:55:09,800 --> 00:55:11,320 to face all dangers. 445 00:55:12,519 --> 00:55:15,160 To leave the house in safety 446 00:55:15,480 --> 00:55:17,080 one should use the car. 447 00:55:17,880 --> 00:55:19,760 When can one learn to drive? 448 00:55:20,199 --> 00:55:22,480 When the right dogtooth grows back. 449 00:55:22,800 --> 00:55:24,720 Or the left, it doesn't really matter. 450 00:55:27,519 --> 00:55:29,880 Mom, what is a "cunt"? 451 00:55:30,199 --> 00:55:32,040 Where did you learn that word? 452 00:55:32,559 --> 00:55:35,160 On a case on top of the VCR. 453 00:55:37,880 --> 00:55:40,200 A cunt is a large lamp. 454 00:55:40,599 --> 00:55:42,080 Example: 455 00:55:42,920 --> 00:55:47,640 The cunt switched of, and the room got all dark. 456 00:55:54,719 --> 00:55:56,840 Do you want to hear your grandfather singing? 457 00:55:57,159 --> 00:55:57,920 Yes 458 00:56:34,119 --> 00:56:36,000 Dad loves us. 459 00:56:37,800 --> 00:56:39,360 Mom loves us. 460 00:56:41,679 --> 00:56:43,400 Do we love them? 461 00:56:43,719 --> 00:56:45,080 Yes, we love them. 462 00:56:45,760 --> 00:56:47,760 I love my brothers and sisters 463 00:56:48,639 --> 00:56:51,000 because they love me too. 464 00:56:51,880 --> 00:56:54,960 Spring fills my house. 465 00:56:56,400 --> 00:56:58,560 Spring floods... 466 00:57:00,320 --> 00:57:01,840 my little heart. 467 00:57:04,079 --> 00:57:07,840 My parents are proud of me, 468 00:57:09,000 --> 00:57:11,400 because I do my best. 469 00:57:12,679 --> 00:57:17,800 But I'm always tying to do better. 470 00:57:20,000 --> 00:57:23,720 My house, you're beautiful and I love you. 471 00:57:25,800 --> 00:57:27,160 And never... 472 00:57:31,159 --> 00:57:32,040 I will never leave you. 473 00:58:15,920 --> 00:58:18,040 I dreamed of you the other day. 474 00:58:19,199 --> 00:58:21,720 I was in a forest with your father. 475 00:58:22,000 --> 00:58:25,920 In the evening we grilled potatoes. 476 00:58:26,239 --> 00:58:29,240 Suddenly, we heard noise in a bush. 477 00:58:29,559 --> 00:58:32,080 It was you... you were a zombie. 478 00:58:33,480 --> 00:58:36,080 Your father and I, we threw stones at you. 479 00:58:36,400 --> 00:58:39,000 - But we couldn't hit you. - What was I? 480 00:58:39,920 --> 00:58:40,840 A zombie. 481 00:58:41,719 --> 00:58:44,000 - You know what a zombie is? - Yes. 482 00:58:45,280 --> 00:58:47,240 - Do you see dreams? - Sure. 483 00:58:48,559 --> 00:58:50,680 Tell me a recent one. 484 00:58:53,280 --> 00:58:55,080 I saw Mom falling in the pool. 485 00:58:55,400 --> 00:58:56,680 And then what? 486 00:58:57,320 --> 00:58:58,640 Nothing. Just that. 487 00:59:05,400 --> 00:59:08,240 I've brought another gift. Hair gel. 488 00:59:08,559 --> 00:59:11,400 You put it in your hair to model it. 489 00:59:19,320 --> 00:59:20,480 I don't like it. 490 00:59:21,519 --> 00:59:22,280 What do you mean? 491 00:59:22,400 --> 00:59:25,720 I do not like this gift. Besides, l don't believe you. 492 00:59:26,039 --> 00:59:29,240 You said that the headband sparkled. It was a Lie. 493 00:59:29,559 --> 00:59:31,680 It's true! It sparkles. 494 00:59:32,000 --> 00:59:33,680 You did something wrong. 495 00:59:34,000 --> 00:59:35,200 I don't believe you. 496 00:59:35,519 --> 00:59:36,520 Look here. 497 00:59:41,039 --> 00:59:42,040 Look at me. 498 00:59:45,239 --> 00:59:46,240 Look. 499 00:59:53,400 --> 00:59:57,000 If you want me to lick you, you have to offer me something better. 500 00:59:57,320 --> 00:59:58,640 I have nothing else. 501 01:00:06,760 --> 01:00:07,720 I want these. 502 01:00:08,920 --> 01:00:10,160 I can't give them to you. 503 01:00:11,000 --> 01:00:13,080 - I want them. - Impossible. 504 01:00:13,519 --> 01:00:14,920 Then you must leave. 505 01:00:15,239 --> 01:00:16,960 I can't give them to you. 506 01:00:17,280 --> 01:00:19,800 Get out. I will never lick you again! 507 01:00:21,039 --> 01:00:21,960 And I'll tell my parents 508 01:00:22,280 --> 01:00:24,360 you gave me a headband. And that you asked me to lick you 509 01:00:24,679 --> 01:00:29,400 down low, at your keyboard. And all that happened. 510 01:00:30,000 --> 01:00:33,880 You know what dad do if he finds out that l lick your keyboard? 511 01:00:50,440 --> 01:00:53,800 You should give them back to me next week. 512 01:01:09,079 --> 01:01:10,840 Mommy, what's a zombie? 513 01:01:16,320 --> 01:01:18,240 Where did you hear this word? 514 01:01:18,559 --> 01:01:20,240 Don't remember. Dad probably said it. 515 01:01:27,840 --> 01:01:30,640 A zombie is a small yellow flower. 516 01:02:49,039 --> 01:02:50,360 What are you doing there? 517 01:02:50,679 --> 01:02:53,640 I couldn't sleep. I'm nervous. 518 01:02:55,440 --> 01:02:56,520 I'm afraid. 519 01:02:56,840 --> 01:03:00,640 If you won't go out in the garden alone nothing will happen to you. 520 01:03:01,880 --> 01:03:03,800 I won't let anything happen to you. 521 01:03:07,960 --> 01:03:10,040 Dad, l want to learn how to fight. 522 01:03:10,880 --> 01:03:12,680 What did you say? l can't hear you. 523 01:03:13,960 --> 01:03:15,880 When do l learn to fight? 524 01:03:17,159 --> 01:03:19,280 You can shut down your robot? 525 01:03:19,840 --> 01:03:22,880 I'll fight, so you won't have to. 526 01:03:23,480 --> 01:03:26,520 You need to use your head for something else 527 01:03:28,119 --> 01:03:31,320 than a punching bag. Like l do. 528 01:03:33,639 --> 01:03:36,160 Your head does not look like a punching bag. 529 01:03:36,679 --> 01:03:37,760 No. 530 01:03:38,920 --> 01:03:40,440 That's good. Thanks. 531 01:03:42,480 --> 01:03:44,520 It looks like a baseball glove. 532 01:03:44,840 --> 01:03:46,920 You're a wise guy, ha? 533 01:03:48,119 --> 01:03:51,360 Mr. Balboa, Mr. Creed's on the phone. 534 01:04:21,719 --> 01:04:24,120 There are all kinds of sharks. 535 01:04:25,119 --> 01:04:26,520 Hammerhead, 536 01:04:26,880 --> 01:04:29,680 the blue shark, mako, white shark. 537 01:04:31,719 --> 01:04:35,240 it's unlikely that those fools got the right one... 538 01:04:37,199 --> 01:04:40,040 This kind of shark does not live here. 539 01:04:40,639 --> 01:04:42,520 Highly unlikely. 540 01:04:48,440 --> 01:04:51,600 I don't mean that this is not the shark we look for. 541 01:04:52,639 --> 01:04:54,440 I think it is, Martin. 542 01:04:54,960 --> 01:04:56,720 He's a man-eater. 543 01:05:14,039 --> 01:05:16,120 Man-eater! 544 01:05:31,039 --> 01:05:34,760 His jaws do not correspond to the bites on the victim. 545 01:05:35,079 --> 01:05:38,000 I want to be sure. So do you. 546 01:05:38,679 --> 01:05:41,680 We all want to be sure, No? 547 01:05:55,679 --> 01:05:57,200 Anyone else seen them? 548 01:05:57,519 --> 01:05:58,320 No. Nobody. 549 01:06:01,079 --> 01:06:02,840 Bring me the masking tape. 550 01:07:02,360 --> 01:07:04,640 I want you to call me Bruce. 551 01:07:05,239 --> 01:07:06,600 What is Bruce? 552 01:07:07,199 --> 01:07:08,320 A name. 553 01:07:09,360 --> 01:07:11,480 When you call me Bruce, I'll respond 554 01:07:12,039 --> 01:07:13,920 I also want a name like this. 555 01:07:14,719 --> 01:07:18,640 Choose a new one. Whatever you want. 556 01:07:20,440 --> 01:07:22,400 I want to be called Backbone. 557 01:07:23,320 --> 01:07:24,960 You can't be called that. 558 01:07:25,280 --> 01:07:26,840 A backbone is a backbone. 559 01:07:33,639 --> 01:07:34,640 Bruce! 560 01:07:36,920 --> 01:07:37,920 Bruce! 561 01:07:48,079 --> 01:07:48,960 Bruce! 562 01:07:52,199 --> 01:07:53,160 Bruce! 563 01:08:00,400 --> 01:08:05,000 Your house is very nice. Just as we pictured it. 564 01:08:05,320 --> 01:08:06,360 Thank you. 565 01:08:07,880 --> 01:08:09,400 Where is the perfume I gave you? 566 01:08:09,719 --> 01:08:10,880 In the bathroom. 567 01:08:11,519 --> 01:08:13,400 It is a very good perfume 568 01:08:13,719 --> 01:08:17,400 My wife insisted that we should buy that perfume as a present for you 569 01:08:17,720 --> 01:08:19,360 At first, we were thinking of getting you a vase. 570 01:08:19,680 --> 01:08:23,720 but we thought it would not find its place in your house. 571 01:08:26,359 --> 01:08:28,160 You live here alone? 572 01:08:28,479 --> 01:08:31,320 Yes. My parents live on the 4th. 573 01:09:06,159 --> 01:09:10,520 I wish your children get all the wrong stimuli and grow to be bad. 574 01:09:10,840 --> 01:09:12,520 I wish it with all my heart. 575 01:09:12,840 --> 01:09:15,920 Let this be the punishment for your wrongdoings to my family. 576 01:09:44,680 --> 01:09:46,440 She hit me with a hammer! 577 01:09:46,800 --> 01:09:48,280 He's lying, it wasn't me! 578 01:09:48,600 --> 01:09:52,600 I just saw a cat with a hammer jumping out the window. 579 01:09:54,000 --> 01:09:54,880 She did it. 580 01:09:55,199 --> 01:09:56,960 The pain makes you delirious. 581 01:09:57,319 --> 01:09:59,720 He needs a plaster and painkillers. 582 01:10:00,039 --> 01:10:01,920 It must be broken, Dad. 583 01:10:11,520 --> 01:10:13,160 Did you do like we said? 584 01:10:13,479 --> 01:10:15,080 You have taken precautions? 585 01:10:15,439 --> 01:10:17,200 He didn't have time, dad. 586 01:10:17,520 --> 01:10:19,880 From what I saw it was a really fast cat. 587 01:10:20,359 --> 01:10:21,680 Very, very fast. 588 01:10:26,560 --> 01:10:30,240 You spend less time with children. 589 01:10:30,560 --> 01:10:33,720 Don't cry. The children will see you. 590 01:10:34,840 --> 01:10:36,720 Have you've combed your hair today? 591 01:10:38,119 --> 01:10:39,880 Yes. 592 01:10:44,159 --> 01:10:46,680 I had a hard day. 593 01:11:00,880 --> 01:11:04,880 We'll have to replace Christina. 594 01:11:05,880 --> 01:11:09,000 We can't trust anyone. 595 01:11:09,319 --> 01:11:11,480 Nobody should come here anymore. 596 01:11:11,800 --> 01:11:14,200 I think about handing the task to our elder daughter. 597 01:11:14,520 --> 01:11:17,080 Unless we let him decide for himself. 598 01:11:17,399 --> 01:11:19,440 That's maybe better. 599 01:15:53,520 --> 01:15:57,320 lf you do it again, I'll gut you, you bitch. 600 01:16:00,319 --> 01:16:02,360 I swear on my daughter's life 601 01:16:02,680 --> 01:16:06,080 that you and your gang 602 01:16:06,399 --> 01:16:09,120 will soon flee the neighborhood. 603 01:16:17,920 --> 01:16:18,840 Mom! 604 01:16:21,479 --> 01:16:23,840 I found two little zombies. 605 01:16:25,840 --> 01:16:27,320 Should l bring them? 606 01:16:31,760 --> 01:16:32,720 Mom! 607 01:16:36,800 --> 01:16:37,800 Mom! 608 01:17:56,079 --> 01:17:57,440 Today is our wedding anniversary. 609 01:17:57,760 --> 01:18:00,840 To celebrate, we'll eat cake 610 01:18:01,159 --> 01:18:04,400 and decorate the house with lights and balloons. 611 01:18:08,760 --> 01:18:10,120 Sit up. 612 01:18:17,560 --> 01:18:19,680 I think my dogtooth is shaky. 613 01:18:26,000 --> 01:18:28,800 I don't think so. It doesn't even move. 614 01:18:37,319 --> 01:18:39,760 - Did you sleep well last night? - Great. 615 01:19:48,000 --> 01:19:50,640 Dad, I'm tired. Can I stop now? 616 01:19:50,960 --> 01:19:53,320 Yes, my darling, if you can't keep on. 617 01:21:20,439 --> 01:21:21,560 Enough!